Wedrama.com
1
Jang Uree : ترجمة وتدقيق
Binnie96 : إنتاج ورفع
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
اعتني بهم باهتمام وقودهم للطريق الحق
جين وو ، آسف
لا تتحدث هكذا ، أبي
عندما نذهب للمحاكمة ، المحامي سيُصحح كل شيء
بلدنا تُعين مدافعين عامين لمن هم مثلنا
سمعت أنه يوجد الكثير من المحامين يعملون بجد بالمهمة ، لذا لا تقلق
مرحباً
أنا هو المحامي العام ، المحامي سونغ جى إيك
هل هو ابنك ؟
سأتحدث عن المحاكمة لذا سأفضل الأمر لو فقط كلانا هنا
يجب أن أعرف كيف تسير المحاكمة لا يوجد لديه أحد غيري
حسناً ، اتفقنا
على الأرجح أنك تعلم تحقيق النيابة العامة لكن هذه ستكون محاكمة أصعب
... ليس فقط من جهة الدليل ولكنك أيضاً كتبت بيان قبول
بيان القبول هذا ... تم إجباري عليه
حسناً ، سواء بالقوة أو بإرادتك ، كله نفس الشيء
ما تعتقد بشأن مرافعة المذنب حتى الآن ؟
إن اعترفت بذنبك وطلبت حكمٌ مناسب ستتمكن من تقليص مدة السَجن بسنة
لا ، لن أقبل بهذا
لا يُمكنني تحمل مسئولية النتيجة ، إذاً
... لقد تقدمت بطلب محاكمة أمام هيئة المحلفين و
بمجرد أن تبدأ المحاكمة ، القاضي سيسألك كيف ترافعت
في ذاك الوقت ، سأجيب أنا عوضاً عنك
لذلك ، لا تُجيب كما لو أنك بريء ، بإمكانك الجلوس هناك فقط
ماذا تعني بـ كما لو أنني بريء ؟ أنا حقاً بريء
تحصل على 100 نقطة ، 100 نقطة
لتقم بذلك التعبير للآن
أجاشى ، أنت لا تصدق والدي ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أليس المحامي هو الشخص الوحيد الذي عليه تصديق والدي في المحكمة ؟
إن لم يُصدق المحامي والدي ، فمَن سيفعل ؟
يجب ، يجب أن أصدقه
هذا صحيح ، أصدقه ، أنا أصدقه
الـــحــلــقـــ 2 ـــــة
ما الذي أتى بكِ لهنا ؟
هل عليّ إخباركِ بكل شيء ؟
لقد تم اختياري كـ عضو من هيئة المحلفين المحاكمات ممتعة
ممتعة ؟ هل تظنين أن المحاكمات ممتعة ؟
في المحاكمة ، هناك دوماً فائزين وخاسرين
إنها فقط كالعبة
أيها الطالب ! تذكرني ، صحيح ؟
! إنه شيطان القتل ! قاتل
! هناك ! إنه ابن سيو جي هيوك
هل أنت بخير ؟
أجل ، أنا بخير
أنت بارك دونغ هو سنباي ، صحيح ؟
مرحباً ، أنا هو المحامي سونغ جي إيك
لا أتوقع أنك ثملت قبل المحاكمة هل اليوم هو استهلالك في المحكمة ؟
لأجل ألا أظهر ... حاولتُ كثيراً
محامي عام ؟
هل أبدو كـ محامي عام أيضاً ؟
أي نوع من المحاكمات هذه ؟
قضية قتل أوه جونغ آه . إنها محاكمة بهيئة محلفين
محامي الدفاع المبتدئ يمضغ الكبير
لقد قبلتها لأن الحكومية قررت هذا لكن مَن الذي سيُدافع عن شخص كهذا ؟
... ايقو ، قلبي ينبض لذلك
من هو منافسك ؟
المدعي هونغ مو سوك
هل تعرفه ؟ - قليلاً -
إنه كالثقب كما أنه سيؤلف قصصاً عن العار عندما يتعلق الأمر بتلفيق القصص
لكن فرض السيطرة وتملق هيئة المحلفين هو تخصصه لماذا طلبت وجود هيئة محلفين بالمحاكمة ؟
لقد كانت رغبة المدعي عليه
مَن ، بين هؤلاء الذين يأتون هنا ، لم يُظلَم ؟
الجميع مشغول بالتظاهر بأنه تعرض للظلم ، ليحصل على أحكام مخففة و كي لا يكون مذنباً
لكن ، بجانب قلبك الذي يرتجف هل لديك أي مشكلة أخرى ؟
... هذا ، في الحقيقة لديّ
قِف
اجلس
دعوى جنائية في محكمة مقاطعة سيؤول الرئيسية ستبدأ الآن
قبل كل شيء ، هذه المحاكمة ستُقام أمام هيئة المحلفين
رئيسة هيئة المحلفين ، رجاءً إلقي القسم
نحن ، هيئة المحلفين الجالسين في هذه المحاكمة نُقسم رسمياً أننا سنحكم على الحقائق بعدل
وطبقاً للقانون والدليل الموضح من قِبل القاضي
سنقدم حُكم صادق
أيها المدعي ، جملتكَ الإفتتاحية من فضلك
بالنظر لـ جريمة قتل أوه جونغ آه التي حدثت في 2 نوفمبر 2011
نحن نتهم المدعي عليه سيو جى هيوك بـتهمة الإغتصاب والقتل
الدفاع ، تصريحك
... أجل ، نحن
ننـكر كل التهم الموجهة من المدعي
نحن ندفع بأنه غير مذنب
الجمهور ، صمتاً رجاءً
الدفاع ، هل تظن أنك ستتمكن من الدفاع عنه كما يجب ؟ يبدو أنك جدي بعض الشيء
أجل ، أنا بخير
لقد أتيت لأنه قال أنه يتلعثم وهذا ممتع
آنسة أوه جونغ آه قتلت بعد إعتداء جنسي
رحمها كان تالف بالكامل لكن الحيوانات المنورية الخاصة بالجاني لم تكن موجودة
المدعي سيو جى هيوك كان قد استخدم جهازاً لمنع الحمل
وهذا حيث يُمكننا أن نستنتج أنه لم يكن قتلاً عفوياً بل جريمة متعمدة
هل تملك دليلاً ؟
المدعي عليه سيو جى هيوك قرر قتل السيدة أوه جيونغ آه بعد أن إعتدى جنسياً عليها
اولاً ضرب رأس السيدة أوه جيونغ آه ثم قام بخنقها
وبالسلاح المُجهز مسبقاً ، طعنها في صدرها
هذا الجزء ، كما هو متوقع ، هو أيضاً أينما يُمكننا رؤية إصرار المدعي عليه
تلك ليست أول مرة ، لا تؤلف قصصاً بل أظهر الحقائق
كم مرة تظنون انه طعنها ؟
مرة ، اثنان ، ثلاثة ؟
لا ، طبقاً لنتائج الطب الشرعي
أظهرت إشارة أن أوه جيونغ آه قد ماتت بالفعل من الطعنة الأولى
لكن المجرم
طعن أوه جيونغ آه باستمرار أكثر من 10 مرات في كل مكان بجسدها
ما الذي يفعله محامي الدفاع بحق السماء ؟
عليه أن يسأل إن كانوا وجدوا سلاحاً أم لا
طعن ، وطعن ثم طعن مجدداً
حتى بعدما علِم أنها ميتة ، لماذا فعل ذلك ؟
لقد شعر بالسرور تجاه الأمر
المدعي ... يقوم بالتخمين
لم أسمعك جيداً لكن ماذا ؟
قلت ، أنك تخمن
تخمين ؟هذا ليس تخميناً ، لكنها النظرية الفكرية بناءً على الأدلة الموجودة
أوافق محامي الدفاع
أيها المدعي ، من فضلك آتي بالدلائل والتصريحات
المحكمة ستأخذ استراحة قصيرة
خذه
نسى الفوز للحظة هل ستكون قادراً على الفوز هكذا ؟
قالوا أنه من القلق لم يكن هناك شيئ خلال التمرن
لكنه يخرج في المحاكمات الحقيقية
الطبيب قال أن الدواء لن يُجدي وأنني حاجة فقط أن أواصل الوقوف في المحكمة كي يزول
بينما تُعالج قلقك سينتهي الأمر بأحدهم في مكان سيء
لا يوجد ما يُمكنني فعله حيال الأمر
لا يوجد ما يُمكنك فعله ؟
... لماذا أنا
هذا ... لقد وجدت هذا بالخارج من قبل
هل كنت أنت أول شخص يكتشف الضحية ، أوه جيونغ آه ؟
أجل
هل صحيح أنك عرفت أوه جونغ آه لأكثر من 10 سنوات ؟
أجل
عندما سأل المحققون إن كنت تعلم أوه جونغ آه من قبل ، قلت لا ، صحيح ؟
... أجل
في ذلك الوقت ، لم أتمكن من التذكر ... لذا حالياً ، ذاكرتي
فقط أجب ، بـ نعم أو لا
حسناً
الوقت المحدد لإختفاء أوه جونغ آه بين الـ 2 و الـ 3 صباحاً
أين كنت وماذا كنت تفعل ؟
هل مازلت ستُجيب بأنك لا تذكر ؟
هل تعلم كم مرة اتصلت ؟
اتصلت ؟ لم اسمعه ، أين هو ؟
أبي ، إهدئ . سآتي وأجدك . فقط انتظر قليلاً
سأسأل مجدداً . خلال وقت إختفاء الضحية ماذا كنت تفعل ؟
على الأقل إكذب وقل أنك تتذكر
لا يُمكنني التذكر
تقول أنه لا يُمكنك تذكر ما كنت تفعله خلال وقت إختفاء الضحية ؟
أجل
فقدان ذاكرة ، تقول ؟
هذا مثير . تقول انه لا يُمكنك التذكر خلال الإستجواب
يبدو أنك تُخطط لدفع تلك المحاكمة للأمام بقولك أنك لا تتذكر شيئاً
لكن هل أنت متأكد أنه لا يُمكنك فقط تذكر القتل ؟
هذا ليس ما بالأمر . أنا لم أقتلها
بما أنه لا يُمكنك التذكر كيف بإمكانك أن تتأكد بأنك قتلت ؟
ألا يُمكنك أن تُجيب ؟
هيئة المحلفين ، على الرغم أن الجاني قد يكون محى ذاكرته لذلك اليوم
لكن لا يُمكننا محو حقيقة ذلك اليوم
أن جونغ آه قتلت
هل قتلها حقاً ؟
ما الذي تقوله ؟ لا يُمكنك التذكر ؟
كيف يُمكنك فعل ذلك لأبنتي ؟
! ابنتي عاملتك جيداً للغاية
! لا ! لم يكن أنا حقاً
! لست بحاجة لمحاكمة أو أي شيء
حالياً ابنتي ترقد في كفنها
! وهذا القاتل يجلس براحة ويدعي أنه لا يتذكر شيئاً
اهدئ ! انزله
! لا تقترب مني
إن إقترب أي شخص ، هذا القاتل
سأقتله
! أيها القاضي ! فلتصدر حكماً
! اصدر حكماً أمام عيناي
! دعني ! دعني
... أتفهم رغبتك بالكامل لقتله مع هذا
! أقول لك بأن تتركني أذهب
ستذهب للسجن قبل الرجل الذي قتل ابنتك على هذا المعدل
ستحتاج لمحامي
سأفعل هذا خصيصاً لك بنصف الثمن
شكراً لك على عملك الجاد
الترجمة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب
أبي ! أبي ! هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، لا تقلق هل تتذكر اليوم ؟
عليك أن تذهب لرؤية والدتك و يونغ هو اليوم إن لم تفعل ، سيكونا منزعجتان
فهمت ، سأذهب
افتح خزانة والدك
لقد جهزت بذلة لك لترتديها عندما تذهب لوالدتك
فهمت
! أبي ! أبي
أبي ! سيكون كل شيء بخير ، لا تقلق ، فهمت ؟
! ابي
! أبي
هل تريدين أن نتراهن ؟
ماذا ؟
أظنه هو المجرم . هناك ما يكفي من الدلائل لإثبات هذا
لا نية لديّ لأقبل الرهان
أيضاً ، نام يو كيونغ . لو لم تسمعي حتى جانب المدعي عليه وتريدين اتهامه بالقتل
فلا حق لديكِ لأن تُصبحي محامية
حتى وإن قتل أحدهم
يجب أن يحق له بأن يحظى بمحاكمة عادلة في المحكمة
حسناً .ما تقولينه صحيح
بسبب هذا ، تلك القضية أصبحت أكثر إثارة حتى
المحامي بارك دونغ هو
معدل فوز 100% في المحكمة
المحامي بارك %دونغ هو _ نسبة نجاح 100 فوزٌ آخر ... البراءة تُثبت بالفحص
لا أحتاج لشفقتكِ
طالب مدرسة ثانوي ، أنت لا تزال طالب مدرسة ثانوية لذا قد لا تعرف ذلك ولكن
القانون والقرار
كـ الواقع والحقيقة
يُمكن للحقيقة أن تفوز على الواقع
لستُ بحاجة لمَن يُريحني أيضاً
في الحقيقة أنا لازلت لا أعرف ماهية الحقيقة بعد
لكن والدي قال هذا ، أن والدك ليس من الأشخاص الذي يقوم بأمور كتلك
هذه فقط البداية . لم ينتهي شيء بعد
تعيش هناك ، صحيح ؟
تعرف متجر البيتزا عند الزاوية ؟ هذا متجرنا
أحياناً أخرج على الدراجة البخارية لأقوم بالتوصيل
لو طلبت ، سأضيف المزيد من الجُبن خصيصاً
! 5241-6776 قلت أن ذاكرتكَ جيدة
طالب المدرسة الثانوي ! فلتسير بإعتدال
لم تأكل بعد ، أليس كذلك ؟ هل تريد مني إحضار بيتزا لك ؟
ما خطب أمر الـ "طالب المدرسة الثانوي"؟
لديّ اسم ، سيو جين وو
حسناً ، سيو جين وو فلتصلي لهذا لأن الحقيقة الحقيقة تُهزم الواقع
والد الطالبة الجامعية
والد الضحية يُظهر إشارات قلق عقلي
وبعد أن تم استجوابه من قِبل الشرطة هو حالياً في المشفى يتلقى العلاج
مممم
أشاهده الآن
هل تريد مني أن آتي هناك ؟
فهمت
الترجمة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب
هيونغنيم
هل قابلت نائب الرئيس نام غيو مان بعد ؟
أنا في طريقي لرؤيته الآن
فقط جهز نفسك للمحاكمة
فقط انتظر قليلاً بعد ، فهمت
فلتتبعه عن قرب ، أيها الأخرق
لماذا أحضرت هؤلاء الرجال ؟
أخبر رجالك بأن يتراجعوا
نحن في الحفلة
أجاشى
تلك الفتاة التي غنت لنا ، هي من تُسبب كل تلك الضجة ، صحيح ؟
يوم الحفلة هو نفس يوم موتها
هذا لم يكن أنت ، صحيح ؟
! المنظر رائع هنا
ما خطبك ؟
! ... فقط دعه - جدياً -
أنت هو نام غيو مان ، صحيح ؟
لديك صديق
لنلتقط صورة بهذا
جدياً ، ما الذي تفعله الآن ؟
يــا يـــا يـــا . من أنت ؟ ألن تُعطيني الصورة ؟
لحظة واحدة
أنا هو المحامي ، بارك دونغ هو
أي محامي ، خذوه للخارج
منذ أمس ، السيد سيوك جو إيل أصبح موكلي
هذا الشخص الذي أعطاك لمسة على وجهك في الغرفة
سيكرتير أهن
هل هذا مكان حيثما تأتي إليه الكلاب ؟ ألن تتخلص من ذاك الرجل في الحال ؟
عُد - ايقو -
ايقو ، ستندم على هذا إن لم تكتشف ما الموجود في الهاتف
! يــــا ، اتركوه
حسناً ، دعني ، دعني
ايقو ، ايقو
فلتمت بغض النظر عما هو موجود او غير موجود في هذا الهاتف
لماذا تصدر نخيراً ؟ هل تناولت دوائك ؟
يجب أن تعرف بشأن الدواء بنفسك
ماذا ؟
الليلة التي تصارعت فيها مع موكلي
أنت وصديقك تشاركتم شراب ميثادون ، أعلم بكل هذا (الميثادون عقار مُسكن شبيه المورفين في آثاره)
أظن أنه لأنك بقيت في أوروبا لفترة طويلة ، فقد نسيت
لكن لو أحضرت أو تملكت ميثادون ، ستحظى بـ 5 سنوات في السجن
لقد تطوعت في الجيش ، صحيح ؟ خُذ هذا كتذكرة لتذهب للجيش وتعد مرتاح بالكامل
هل تهددني الآن ؟
لقد عُدت
هل عُدتِ ؟
! أوني
هل كنتِ بخير ؟ اذهبي لتقومي بواجبكِ المدرسي
هل شاهدتِ الأخبار ؟ إنها فوضى
كيف سنعرف شعور دفن طفل ؟
كيف سيعيش والدها ؟
هل صحيح أنه فعلها حقاً ؟
لا أفهم ما يحدث بعد
مع هذا الجميع في الحي يقول أنه فعلها
الجميع سيفقد عقله لأنهم قلقون أن قيمة منازلهم قد تنخفض
حتى لو هذا ما حدث ، الناس يُبالغون حقاً فالقرار لم يصدر بعد
أعلم
لو يوجد لقطة واحدة مسجلة لتلك الحادثة على كاميرا المراقبة ألن تكون هذه نهاية اللعبة ؟
شيء آخر . سمعت أنك أقمت حفلة ترحيب بالبيت الجديد في فيلا سيتشون
مع ذاك الصديق هناك
! لقد عبثت مع الشخص الخاطئ هل تعلم مَن أنا ؟
ما الذي تنظر إليه ؟
... ما ... الـــ
.... وغد ، سأمزقكَ ... وأقتلكَ ... ابن الـــ
لديك نسخة حالياً ، أليس كذلك ؟ اعطني هذا أيضاً
! إن لم تسلمني إياه ، حياتك المهنية كمحامي ستنتهي
أين هو التسجيل ، هاه ؟
أين التسجيل ؟
لا أملك لقطة فيديو أو أي شيء كهذا
ماذا ، وغد ؟
لأنني لا أملك دليلاً
لو كنت أملك اللقطة ، فعلى الأرجح لم أكن لأستخدم وسيلة كتلك
لو لم أملك هذا السن
إنها اللثة ، أليس كذلك ؟
إن ألقيت برجل مثلك من على الحافة هنا لن يعلم أحداً حتى
لا تعتقد أنني قادر على هذا ؟هاه ؟
يبدو أنكَ فعلتها بضع مراتٍ من قبل
ماذا ، أيها الوغد ؟ ماذا قلت ، أيها الوغد ؟
هل تعلم هذا ؟ سمعت عن قول يدور بين طُلاب هارفرد بكلية الحقوق
أنه عليك أن تكون قادر على الهروب بالقتل كي يتم الإعتراف بك كـ طالب بكلية الحقوق في هارفرد
بالقوة التي تملكها
فعل هذا يجب أن يكون كـ أخذ قطعة من الكعكة
أي نوع من الترهات هو هذا ؟
! يـــــا
! هيونغنيم - ! هيونغنيم ! نحن هنا -
! نحن نصور هذا جيداً
! نصوره جيداً للغاية ! إننا نرى كل شيء
ما الذي ستفعله ؟ هناك عدد قليل من الناس يُشاهدون
! أحسنت عملاً ، هيونغنيم
! إنها رائعة
أثق بأنك ستصل لتسوية مع سيوك سا جين
يــا ! يــا ما الذي تفعله ؟
هل رجل العصابات هذا هو والدك ؟
والدي
أين آخذه ؟ - لهنا ، بالداخل -
أسرع ، أسرعوا
هنا ، تناول شيئاً ما - تناولوا الكثير ، حسناً ؟ -
عندما كنت طفلاً ، لقد أتيت كثيراً عندنا ، صحيح ؟
هل تذكر ؟
هل لديك المال لتذهب للجامعة ؟
حضور المدرسة هو الأولوية العُليا إيجاد عمل أولوية عُليا ، سأجد حلاً ما
لستَ بحاجة لحساب أي شيء
لو لم تحضر المدرسة الآن ، ستصبح مثلي
ماذا ترى بي ؟
قاطع طريق ، رئيس عصابة ... ما هي أفضل كلمة لـ الجريمة المنظمة ؟
هذا الوغد حقاً رجل
هل سبق ورأيت جنازة أكثر وحدة من تلك ؟
سيكون من الأفضل أن أكون قاطع طريق
على الرغم أنه مات ، فلا يوجد أحداً هنا
مع هذا ، فلقد مارس الملاكمة طول حياته ، وهذا هو ما أحببه على الأرجح لم تتبقى لديه أية رغبات
لقد اهتممت بالفاتورة هنا ، لذا ابقى وأبلي حسناً بإرسال والدك بعيداً
ما هذا ؟
لماذا لا يُمكنني فعلها ؟
أبي قال هذا لي
"إن تمكنت هزيمة العالم بقبضتك ، سينتهي بك الأمر تمسح دموعك بتلك القبضة"
في هذا العالم الخسيس ، سأضرب كل الناس الذين طعنوا أبي في ظهره
قلت اسمك دونغ هو ، صحيح ؟
لأنك تملك وميضاً بعينيك ، سأقول فقط شيئاً واحداً لك لذا استمع بحذر
سواء كان العالم أو شخص ، القبضة الأقوى ليست هذه
لكن مَن يتحكم في القانون
ما الذي تقوله ؟
أناسٌ مثلي لا يُمكنهم أن يطرفوا بأعينهم أمام
هؤلاء مَن يعرفون القانون
هل تقول لي بأن ألتحق بكلية القانون الآن ؟
لماذا ، هل سيكون صعباً ؟
اذهب للداخل
أحسنت عملاً
لكن ، لماذا وجهكَ هكذا ؟
هذه هي المهارة التي تعلمتها منك
الناس الذين يعرفون القانون لم يتمكنوا حتى من تقليدك
شكراً لك
بالطبع ، فمهارتي تلك لم تعد موجودة بالعالم
إقناعك بأن تصبح محامياً عندما أردت أن تصبح قاطع طريق لم يسبق ان كنت راضياً أكثر من اليوم
لنذهب
لديّ ما أفعله اليوم ، سأراك تغادر من هنا
إنها ذكرى وفاة والدك ، أليس كذلك ؟ - بلى -
على الأرجح أن والدكَ يرعاك محامي ناجح ، بفخر
قدم له شراباً عوضاً عني أيضاً
اذهب بأمان
الترجمة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب
لي هي سون ، سيو يونغ وو
خلال 20 دقيقة ، سنصل لـ المتنزه
أبي ، ليست 20 دقيقة
في اليوم الذي علقنا فيه في المرور ، أخذ منا ... 25 دقيقة
إلى جانب أضواء المرور ، هل تذكر أي شيء آخر ؟
هناك الكثير مما أتذكره لكن هل هو مسموح لي بأن أقولهم كلهم ؟
كان هناك 23 مقهى ، و12 مخبز
كان هناك 29 شخص يحملون مظلات و 13 شخص يحملون حقائب
هذا كله كذبة ، صحيح ؟ كيف لك أن تتذكر كل هذا ؟
هذا ليس حفظ ، بل هو كإلتقاط صورة
هناك عدة غرف بداخل رأسي
وأنت تختار واحدة من الغرف لوضع الصور بها وتخرجها متى تحتاجها
أوه
إنك لعبقري ذو ذاكرة مذهلة
ذاكرة مذهلة ؟ إذاً ماذا عنكِ ، أمي ؟
بالطبع أنا عبقرية أيضاً
أتذكر اليوم الذي تزوجت فيه أنا ووالدك واليوم الذي أنجبت فيه كلاكما ، والعديد من الذكريات الأخرى الرائعة
جميع مَن بعائلتنا عبقري
عندما تُصبح ناضجاً ، بالمقدرة التي تملكها
اجعل الآخرين سُعداء وساعدهم
ربما لهذا السبب منحكَ الله هذا ؟
بالطبع
هل هو لذيذ ؟ - أجل -
! أجل
! أبي ! استيقظ
! أبي ! عُد لوعيك
! هيونغ ! هيونغ ، استيقظ ! أسرع ! استيقظ
! أمي ! أمي ، افتحي عيناكِ ! رجاءً
! أمي ! من فضلكِ
! لا ! أمي ! أمي
أمي ، هيونغ ، آسفٌ
اليوم لم أتمكن من الذهاب مع أبي
مع هذا ، لا تقلقوا
لأنني بكل تأكيد سأنقذه
لهذا ، أحتاج لمحامي
محامي يُثبت برائته
محامي ســ
يُساعده بالتأكيد ليفز بالمحاكمة
بارج غيونغ سو
ايقو ، يبدو أنك أتيت وحدك اليوم هل هو موعد عائلتكَ اليوم ، أيضاً ؟
أجاشى . أنت محامي ، أليس كذلك ؟
هل ظهر هذا على وجهي لك بتلك السرعة ؟
أول يوم أصبحت فيه محامياً ، أتيتَ إلى هنا
حينها ، إرتديت بذلة سوداء كالتي ترتديها الآن
مع أحذية بيضاء حتى أقدم من الذين ترتديهم الآن
كنت ثملاً وكنت سعيداً لأنه كان اليوم الذي تخرجت فيه من كلية القانون
أبي ، هل ترى تلك الشهادة الجامعية ؟
المحامي ، بارك دونغ هو
بإمكاني جمع كل المال الذي رأيته في حياتك بأكملها في يوم واحد
لكن
لماذا كل ذلك محبِط للغاية ؟
ألا تعلم ؟
كنت تبكي
بحزنٍ
بالتأكيد ، كنت هكذا على الأرجح
ذاكرتكّ مفيدة للغاية
أبي لُفق له تهمة القتل
لُفق ؟
لديه محامي لكنه لا يملك مهارة
إن لم يملك المحامي مهارة فعليك أن تحصل على غيره في الحال
المحاكم تقامر بحياة الناس
اعلم حتى أنه لم موكلكَ مجرم
فأنت محامي بإمكانه استخدام كل الوسائل الضرورية لتبرئه ذلك الشخص
ماذا قلت ؟
بهذا النوع من المهارات ، سيكون من السهل مساعدة شخص لأُفق له القتل كأبي ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة أنا أفضل الذين ارتكبوا الجرائم أكثر
لو كان هناك إثم ، سيكون من الأسهل العبث به
في المنزل ، هل تملك المال ؟
لكن والدك ، لقد كتب رسالة اعتراف
سابقاً في المحكمة
الرجل الذي أنقذته هو والدي
إن القدر مثير للإهتمام
بالتأكيد ، لقد سمعت الأمر جيداً
! انتظر لحظة
دافع عن والدي ، من فضلك
لا تملك مالاً ، أليس كذلك ؟ لهذا السبب استخدمت محامي عام ، صحيح ؟
لا أظن أنه سيكون هناك أي علاقة بيننا
والدي لم يُخطئ
لا يُمكنني السماح له بالذهاب للسجن بتلك الطريقة
لماذا ليس مسموحاً لي ؟
الأشخاص الذين لم يرتكبوا أي إثم عادة يذهبون للسجن أيضاً
أجاشى ، أتوسل إليكَ دافع عنه
جِد محامي آخر . لو لا تريد أن تتأذى . تحرك
أتوسل إليك ، من فضلك
لست بحاجة لذلك ، إنه المال ، فهمت ؟
إخبر والدك أن
لو لم يملك المال لشراء محامي مفيد ، فليس عليه إرتكاب الجرائم
منزل مليئ بالسعادة
أي نوع من الفوضى تلك التي تحدث في حيينـا
ما الذي تفعلونه ؟
لديك جلد سميك حقاً (أي لا خجل لديه)
! بعد إرتكاب مثل تلك الجريمة
الشائعات انتشرت حول الحي بأكمله
أنه لا يجب عليهم أن يسيروا بجانب المنطقة حتى
كيف هربت بتمثيلك بأنك ذلك الشخص اللطيف طوال ذلك الوقت ؟
كيف سنتمكن حتى من العيش في الحي بينما نحن نخاف من بعضنا البعض ؟
! لا ! قلت ، لا
أين تظن أنك تصرخ ؟
ايقو ، ايقو . هل تعلم حتى كم أن قيم منازلنا انخفطت بسببك ؟
! منزل سعيد" أجل ، صحيح"
! لا
ماذا تظنون أنكم فاعلون ؟ ما الخطئ الذي ارتكبه ؟
الجميع هنا ، كيف تتجرأون على فعل هذا ؟
أنت ، أنت . لقد تذكرت جميع وجوهكم
هذا عنفٌ عام ، تنظيم 2.2 سوف ألتقط صوراً و أقاضيكم جميعاً
ما الذي تصورينه ؟ - لماذا تصورين هذا ؟ -
مزعج للغاية ، لنذهب ، لنذهب بسرعة
"سيو جى هيوك ، سيو جين وو" "منزل مليء بالسعادة"
"بابا جونز" "نحن نثق بالأفضل"
! سيو جين وو
إلى أين تتجه ؟
دعيني أذهب ، لا يُهم
سائق التاكسي ، بإمكانك الذهاب أولاً
! أجاشى
لماذا أنتِ هكذا ؟ هل ستأتين لي بالمال بنفسكِ ؟
مال ؟ ماذا تعني ؟
أحتاج للمال كي أتمكن من إنقاذ والدي
هل سبق أن خسرتِ أحداً ثمين للغاية عليكِ من قبل ؟
هل سبق وأن شعرتِ بذلك الألم من قبل ؟
مازلت أذكر موت أمي وأخي أكثر مما حدث منذ قليل
! هذا لا يختفي أبداً من مُخيلتي
لا أحد يفهم كم أن هذا مؤلم
أنا ... لو أنه بإمكاني إنقاذ والدي بكل الطرق ، سأفعل أي شيء
... هذا لن يُجدي حقاً ، جدياً
انتظر ، ماذا تريد ؟ أيها الفتى ، لا يُمكنكَ الدخول لهنا
هل أنت هنا مجدداً ؟
رجاءً دافع عن والدي
مجدداً هذا الهراء ، ألا يُمكنك أن تسمع ؟ ! قلت أحضر لي المال
كم من المال تحتاج ؟
كم ؟ اعطني كل المال الذي بمحفظتك
انظر لي . هذا كل ما تملكه
انت واصل التحدث عن عدم كونه مذنب و أنه بريء لكن العملاء الذين يأتون لي
لا ينمقون كلمهم بكونهم بريئون ، لكنهم
يثبتوه عن طريق فتحهم لمحفظتك
سيكرتير بيون ، اصطحبه للخارج
أجل ، أيها المحامي
لنذهب
هل هذا كافياً ليثبته ؟ براءة والدي ؟
بإمكانك الدفاع عنه الآن ، صحيح ؟
من أين حصلت على هذا المال ؟
جنيته
هل تقول أنك كـطالب مدرسة ثانوية جنيت هذا ؟ كم من الوقت أخذ منك لتجني كل هذا ؟
نصف ليلة
نصف ليلة ؟ سأصاب بالجنون
هل تقول لي بأن أصدق تلك الكلمات الآن ؟
شيء ما رأيته مرة ، بإمكاني تذكره بكل وضوح
جني هذا الكم من المال ليس بـ أمر جلِل
لقد رأيت ما يكفي من مهارات ذاكرتك الرائعة بالفعل كيف تجني المال بها ؟
بإمكاني تذكر ترتيب توزيع البطاقات
ترتيب البطاقات ؟
! توقف
سأوزع البطاقات الآن
لقد مرت بالفعل ساعتين . أين ذهب بالضبط ؟
هيونغنيم ، هذا الفتى مثير للشبهات
لماذا ؟ ماذا ؟
لقد جنى 100 مليون بالفعل أظنه يُسرب بطاقاته
يُسرب بطاقاته ؟ هل هذا ممكن ؟
ما الأمر ؟
أتيت لتوصيل البيتزا
هل أنتِ واثقة أنه هذا المكان ؟
بالطبع . العنوان تكرر مرتين ليتم التأكد أنها ستكون هنا قبل أن تبرُد
أحضر ذلك المال هنا
لقد سربت البطاقات ، أليس كذلك ؟
لنتحدث حول ما إن كان حظك مذهلاً
أو أنك تسرب البطاقات كمحترف
! توصيل البيتزا
لقد طلبت البيتزا ، أليس كذلك ؟ هذه البيتزا ، صحيح ؟
! لنذهب
! أحضرهم - ! أسرعوا -
لماذا أنتِ هنا ؟ ! هذا خطير
إذاً ، لماذا أتيت أنت هنا ؟
ماذا نفعل ؟ مرتفع للغاية
إن قفزتما من هنا ، ستنتقلان لقطار الموت
تعالا هنا
لا . لا يُمكنني المغادرة بدون ذلك المال
إذاً ، ما الذي ستفعله ؟
ما هي كمية ذلك المال ؟
مائة مليون
لو كنت ستسخدمني ، ستحتاج على الأقل 10 مليون أكثر
إذاً انتظر ، سأعود
هل ستحضر 10 مليون آخرين ؟
إذاً ما سأحتاجه هو مائة وعشرين مليون
هل تفهم ما أقوله ؟
اللعبة انتهت
غادر
لماذا ترفضه ؟
... مما رأيته ، لم تبدو كـ كمية قليلة
ليس من المفترض أن تلتقط السكين التي تسقط
ماذا حدث للمعلومات التي طلبتها منك ؟
تعني حفل منزل نام غيو مان ؟
سيظهر شيء ما بالنهاية . لا تقلق
اهتم بنفسك
كنت محقاً
استمرار قضية أمس
سنبدأ بتصريح المدعي العام
مع أنه ، محامي المدعي عليه
لا يوجد حتى شاهد واحد يُدافع
هل تم تسليم كل الملفات ؟
أجل
لا يوجد شاهد من مسرح الجريمة
ولا حتى شخص واحد ؟
... أجل
أنا هنا
لقد انتظرت طويلاً ، صحيح ؟
من الآن فصاعداً ، سأكون محامي سيو جى هيوك
الترجمة مقدمة لكم من شاينينغ ستارز فانسب
Binnie96 : إنتاج ورفع Jang Uree : ترجمة وتدقيق ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
أوه جيونغ آه دُعيت
لـ حفل ترحيب بالمنزل الجديد الخاصة بـ نام غيو مان بالتحديد في ليلة قتلها
المحامي هنا . يقولون أن المحامي الجديد هو نفسه الرجل من المرة السابقة
قبل موت جيونغ آه ، كانت في ذاك المنزل
جيونغ آه كانت هنا ؟
! أنا حقاً لا أعلم شيئاً ، إنني بريء
يقولون أن المحاكمات تقامر بحياة الناس
إنها قضية مجنون ، لكن لا يُمكنني قتله حتى - أجاشى -
! أبي حقاً لم يفعلها . أجاشى
جونغ آه من حينها
أوه جونغ آه جعلتني أشعر بالسوء للغاية
ألهذا السبب قتلتها ؟
كيف لي أن أعلم إن كان شخصاً ميتاً أم حياً ؟